Loading...
Reload document 
Open in new tab
摘要
本研究关注的是新加坡地区的华语,主要涉及两方面论述:(一)新
加坡华语的形成机制;(二)新加坡华语的特征᧿写。我们将新加坡华语看
作一个语言系统,主要探讨这个语言系统的形成机制。一般来说,有关语言
各个方面的讨论都必须建立在语言材料的基础之上,因此,要理清一个语言
如何形成,我们先要对语言本体进行准确、有效的᧿写。然而,现有研究对
新加坡华语的特征所作的᧿写不够完善。本文期望做到从整体的结构去考察
语音、词法、句法各方面的关联以真正理清新加坡华语的特征,这样对于特
征的形成也才能理出个头绪。
本文从语音、词法和句法三个方面讨论了新加坡华语有的一些结构,
同时也以北京话作为参照,说明新加坡华语没有的结构。语音部分以声母、
韵母、声调分类;词法部分着重讨论了轻声、儿化以及词汇语义;句法包括
名词、动词、形容词以及由名词、动词、形容词组成的结构。
新加坡早期华人移民的母语大多为南方汉语方言,主要是福建话、潮
州话、广东话、客家话和海南话。闽语、粤语、客家话等南方方言之间有亲
属关系,都属于汉语,而新加坡华语在结构上与汉语也有系统性的对应。在
亲属语言之间发生接触且生成的语言在结构上有系统性对应这一点上来看,
新加坡华语符合柯因内语(Koine)的特征。
本文在柯因内化理论框架中讨论新加坡华语的形成:各种汉语方言变
项在新加坡华人进行交际的言语适应行为中经过协商与妥协,最后融合成一
个华人之间可以互相通话的共同语——新加坡华语。然而,在推论过程中我
们发现,新加坡华语的形成机制不是一个柯因内化理论就能说明白的,也要
一并考虑语言内部的以及语言习得方面的机制。
